Here are links to some brief essays I have produced during my stay in the UK:
Establishing the Rules of the Game and Subverting Them. Chess and the Academia
Filed under: Linguistics, Translation , alessio iacovoni, essays
March 3, 2009 • 9:49 pm
Alessio Iacovoni’s Weblog
Weblog on conference interpreting and translation studies
Tags
alessio iacovoni
Antonio García Gutiérrez
Azucena
CAT
conference terminology glossary
consecutive interpreting
El Trobador
elves
equivalence
Fotios Karamitroglou
General
Gerd Brantenberg
Giulio Lepschy
Giuseppe Verdi
Gowers
Il trovatore
Interpretation
interpreter
Interpreting
Jean-Paul Vinay
Jean Darbelnet
languages
learning
Lingua e sessismo
linguistic sexism in the Italian language
Lord of the Rings
Marouane Zakhir
Multimedia Interpreting Course
Omission
Recommendations for a non sexist use of the Italian language
Sabatini
Salvatore Cammarano
segmentation
simultaneous
Stride la Vampa
Teaching
The Complete Plain Words
The Daughters of Egalia
Tolkien
traduzione assistita
training
Translation
Translation Procedures
Viorica Cortez
word for word
Archives
Recent Posts
- Investigating the process of translating with Think Aloud Protocols
- The Story of the Year of 1912 in the Village of Elza Darzins by Thea Welsh, Translated by Alessio Iacovoni
- Use and Misuse of Referencing in the Academia
- Translating for children: the child outside and the one deep within
- Cicero’s “Loci” mnemonic system in consecutive interpreting
- Multimedia Interpreting Course
- Recent Essays
- The secret behind simultaneous interpreting: segmentation of the source message
- Parliamentarians set to adopt 95-year copyright terms
- Breathing Life Into a “Dead Language”
- “Stride la Vampa” from Il Trovatore by Giuseppe Verdi
- Translation by omission
- Philosophy and Translation
- Conference Terminology Glossary Italian-English
- Linguistic Sexism in the Italian Language
Associations
- Conference of Interpreter Trainers
- Ecole de traduction et d’interprétation [ETI]
- EUROPA Audiovisual
- European Association for Machine Translation [EAMT]
- European Association for Studies in Screen Translation [ESIT]
- European Association for Terminology
- International Association for Translation and Intercultural Studies [IATIS]
- International Association of Conference Interpreters [AIIC]
- International Federation of Translators [IFT]
- International Permanent Conference of University Institutes of Translators and Interpreters [CIUTI]
- Italian Association of Interpreters and Translators [AITI]
- Localization Industry Standards Association [LISA]
- Translators Without Borders [TWB]
Free Online Journals
Online Tools
Reference Sources
Blog Stats
- 8,550 hits
Theme: Grid Focus by Derek Punsalan
Recent Comments