Consecutive interpreting with the digital recorder

Proof of concept of consecutive interpreting with the digital recorder of a speech by Yanis Varoufakis held at the Diem25 general assembly in Rome on January 7th 2017.

On May 20 I will hold a speech on “The use of digital recorders in consecutive interpreting: tools and techniques” at the ITI Conference in Cardiff. I’m looking forward to meeting whoever may be interested in learning this technique.

At these links you will find some older articles of mine that refer to this technique: Consecutive interpreting without note taking: blasphemy? (2008) and Update on the Simultaneous & Consecutive mode (2008). Since then I have finetuned the technique both from the technical standpoint and as to the strategies it involves.

Consecutive interpreting with the digital recorder